Abstract: La Pedrera de Gaudi

When I was in Barcelona, I participated in a student program with the students of UC and University of Illinois schools. My favorite memories with this program were our field trips to different parts of Barcelona and the rest of Catalunya. The first field trip we took was to La Pedrera, a beautiful and spectacular Gaudi building.

Cuando estaba en Barcelona, participaba en un programa de alumnos de las universidades de UC y UofI. Mis mejores memorias de este programa son de los excursiones de partes diferentes de Barcelona y el resto de Cataluña. La primera excursión fue de La Pedrera, un edificio grande y espectacular de Gaudí.

To be honest, before I visited Barcelona, I had no idea why Barcelona was one of the hottest vacation spots in Europe. Sure it had beaches and mountains, but other cities, like Paris, London, and Berlin, have grand histories held in their city walls. So why Barcelona?

In realidad, antes de vivía en Barcelona, no entandaba porque Barcelona fue una delas lugares de vacaciones mas populares en todo de Europa. Si, la tiene la playa y las montañas, pero otras ciudades, como Paris y Londres y Berlín tienen historias más grandes y profundas. Porque Barcelona?

dsc00112


Well, after only a week, I found that the obsession with Barcelona lied within the beautiful and magical modernismo Gaudi architicture… In addition to the beaches, montains, laidback Catalan lifestyle of course.

Hasta una semana, descubre la obsesión de Barcelona está conectado con la arcitectura mágica y modernísima de Gaudí… En conexcion con las playas, montanas y estilo de vida relajada catalana.

Every street was different and distinct- especially when compared to other traditional European cities. Barcelona was a mix between the old and new, between roman and modernismo architecture. And the beautiful mix of the city’s design, with winding streets in Barri Gotic and strict squares of L’Eiample, is unforgettable.

Todos las calles son diferentes y distintos, especialmente en comparación de calles de otras ciudades en Europa. Existe una mezcla de viejo y nuevo, de arcitectura romana y modernismo. Y una mezcla de estructura de la cuidad, entre las calles errabundas de Barri Gotic y las cuadrados de L’Eixample, fue increible.


Vale, La Pedrera.

At the top of the building rested an army of statues guarding the entire city. Sitting above Passeig de Gracia, with a view of the ocean, every neighborhood, and the mountain of Montjuic, they watched over Barcelona. Every soldier was different, as different as people are in real life. But they were all magical.

Encima del edificios, fue un ejercido de estatuas guardianes de toda la cuidad. Sentado alto de Passeig de Gracia con una perspectiva del mar, todos los barrios y la montaña de Montjuic, ven Barcelona. Todos soldados son diferentes, como la diferencia de gente en la vida real. Pero todos son magicos.

And mixed in between the army were pilars of small, white tile, in the true Spanish tradition. They looked like gelato, like collections of clouds, and crosses.

Y mezclado entre el ejército, fue pilares con azulejos blancos y pequeños, en la tradición española. Perece como gelato, como jirones de nubes y cruces de Dios.

dsc00108

 

In the center of the building was a spectacular interior patio, superior to all other patios. It reminded me of the ocean. The colors of the walls were bright yellos, intense reds and calming oranges, blues of ocean dreams and greens found in nature. Looking up, it reached the sky. On the walls was ironwokrings that llooked like seaweed, and I thought of the Little Mermaid of my youth.

En el centro del edificio fue un patio interior tan espectacular de todos otros patios del mundo. Parece como una vista del sol, abajo del mar. Los colores de paredes amarillos brillos, rojos intensos y naranjas calamas, azules de suneos del mar y verdes naturalezas. Lo alcanzo al cielo. Hay obras de acero como algas marinas y pensé de la sirenita de mi niñez.

I will always remember La Pedrera, the beautiful building of seaweed balconies and soldiers of the sky. And i hope that you all have the opportunity to visit this masterpiece in your lifetime.

Siempre recordaría la Pedrera- el edicifio mágico con blacones de algas marinas y soldados del cielo. Y espera que todo vayan a visitarlo en su vida.

1503298_10152173770327372_928379511_n1

 

 

 

Advertisements

2 Comments Add yours

  1. Congrats on finding something about Barcelona I didn’t know about! I thought I knew everything, but there is always something new to discover in Barcelona 🙂 Molt bo!

    Like

    1. Victoria says:

      Thanks! There’s so much to do in Barcelona, it’s hard to see it all!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s